Por lo que comenta, si es que en todos sus documentos usa un solo nombre, lo más conveniente es que Cristina promueva juicio de rectificación de nombre solicitando la eliminación de María.

Para el divorcio bastaría que promoviera por jurisdicción voluntaria ante juez o notario una acreditación de uso de diversos nombres, sin embargo,  esto no ajustará el acta de nacimiento a la realidad social.

Incluso para el dovorcio, se puede solicitar la corrección de acta de matrimonio para agregar María, lo cual tampoco compondrá el problema de origen.

Le comento por último que tiene la opción de solicitar los servicios, quizá no tan rápidos como  los de un particular, pero eficientes, de un abogado de oficio.