Tus padres, antes de proceder como lo hicieron, registrando a la hija de tu hermana como si fuera hija propia, debieron asesorarse de aun abogado para que les informarla que al hacerlo de esa forma cometían un delito contra el estado civil de las personas, al hacerse pasar como los padres biológicos de la menor; lo que debieron hacer es permitir que tu hermana asumiera la responsabilidad de la maternidad, y registrara a su hija como madre soltera.

Ahora, evidentemente, el verdadero los padres biológicos de la niña exige se le reconozcan como tal sus derechos, por lo que una vez que demuestre, a través de la prueba pericial en genética que es él, y no tus padres, quienes la engendraron, para que en la sentencia el Juez gire oficio al Oficial del REgistro Civil ante quien se levantó el acta de nacimiento de la menor, ordenándole que haga las anotaciones correspondientes y asiente el nombre correcto de quienes son los progenitores de la niña.

Con independencia de que, por lo que comentas, difícilmente tus padres podrán obtener una sentencia que les favorezca, tienen todo el derecho de ser oídos y vencidos en el juicio contradictorio de la paternidad, por lo que si desean hacerlo, deberán contratar a un abogado especialista en Derecho Familiar, a fin de que, dentro del término de nueve días, contesten la demanda y expongan lo que a sus derechos convenga, en el entendido que las excepciones y defensas que hagan valer, deberán ser para demostrar que tu hermana y su pareja no son los padres biológicos,  sino ellos, ofreciendo por su parte la prueba pericial en genética para acreditarlo, ya que lo que aquí expones, en nada les favorece.