en efecto se puede hacer de las dos maneras la correcta q es tu pareja tu esposo ahora adopte plenamente a tu hija de la cual necesitaran un abogado para q les apoye con el tramite.

y la segunda via es q tu esposo comparezca al registro civil y diga q es el padre biologico de tu hija y ahi se hace el reconocimiento y listo. El problema con esta accion radica en q si el padre biologico se vuelve aparecer en tu vida y quiere reconocer a tu hija entonces tu y tu esposo tendran problemas legales muy serios por haber cometido el delito de filiacion contra las personas. la otra hipotesis es q jamas aparezca el individuo y no pasa nada eso es lo qno te dijo el otro abogado los riesgos.