Hola Belem:

Es trascendental saber en que estado ocurrieron los hechos para saber la pena respectiva, ya que cada estado tiene su propio código penal con las penas a aplicarse, y en caso de que se comprobara el delito, las mismas le serían aplicadas a tu amigo sin importar que sea extranjero, puesto que el delito se cometió en México.(Sin dejar de lado, que tu amigo también puede solicitar el apoyo pertinente a su embajada).

Así por ejemplo: En el Distrito Federal, el delito de violencia familiar tiene establecida pena de prisión de 1 a 6 años. Sin embargo en el Distrito Federal éste delito no es grave y alcanza libertad bajo caución aún comprobandose el ilícito.

Ahora bien e igualmente en el D.F., sí la víctima padeciera algun transtorno mental diagnosticado la penalidad puede aumentarse hasta en una mitad, lo que pondría en riesgo el beneficio de la libertad bajo caución o en el caso de que existieran otros delitos, como lo son lesiones graves.