son varios esenarios

1.- Si el acta dice JUANA PEREZ pero hija de Margarita Perez Lopez ... de ser asi solo se acude a registro civil para que administrativamente se suba el segundo apellido de la madre

2.- si el acta dice JUANA PEREZ hija de Margarita Perez .... esto es que le haya faltado el apellido materno desde el nombre de la madre.- DE ser asi la via administrativa se cierra y solko queda la via Judicial donde se demandará ajustar el acta a una realidad social ya que ella durante toda su vida se ha ostentado como JUANA PEREZ LOPEZ y en su acta solo aparece como Juana Perez y listo.  Se ordenará completar el apellido de Juana Perez pero NO así el de la madre de ella