Faltan muchos detalles para poder dar una respuesta mas acercada a la realidad desde un punto de vista juridico. Detalles importantes como la nacionalidad de las hijas o  si hizo el registro de su matrimonio aqui en México. Por lo demas no veo el problema en iniciar el tramite de divorcio, ya tuve uno parecido y no se requiere la cantidad monumental de dinero al que le hacen referencia, solo se necesita TIEMPO y PACIENCIA pues es un tramite muy agobiante, pero de primera instancia puede usted solicitar la custodia provisional de su hija. En lo referente a la mayor es un poco mas complicado, pero al menos en nuestra legislación se prevee que las personas mayores de 14 puedes elegir su propia tutor, por lo que la logica dicta que lo elegiria a usted si decide comenzar un tramite de adopcion.