PRIMERA.- Axta Americana? ... de que parte de america? .... Brasil, Argentina, Panama, México, Canada o de donde??? Porque si dice Americana es porque refiere AL CONTINENTE y cualquier acta que emita un pais de éste continente será un ACTA AMERICANA 

Si usted dice nacer en California, su acta es ESTADOUNIDENSE no Americana. 

Lo que no me queda claro es... dice usted que quiere regresar ... pero regresar a Donde a EU? o esta usted alla y quiere regresar a México... no le entiendo.  Si Usted esta en Estados Unidos y quiere regresar a México pues vaya al Registro Civil, solicite un acta, pida se la apostillen y listo.

Si usted esta en México y quiere regresar a Estados Unidois... necesariamente necesita usted pedir su acta en EU en ninguna parte de México podran darle un acta de ese u otro pais.

Saludos