Estimado Consultante; La solucion es la que sigue y reciba un cordial saludo.

1.- Si usted, nacio en Estados Unidos de Norte America, debe usar dicha acta y dejar de usar la de Mexico, cuando ingrese a Estados Unidos de Norte America, no porte documentos de los Estados Unidos Mexicanos.

2.- Si Usted nacio en Mexico, debe usar dicha acta y dejar de usar la de Estados Unidos de Norte America y cuando ingrese o resida en Los Estados Unidos Mexicanos, no porte ni use papeles de nacimiento, identidad de los Estados Unidos de Norte America.

3.- Si Usted, no nacio en Mexico, debe tramitar la correccion del error ante el area correspondiente de la Direccion del Registro Civil del Estado, en donde fue su registro de su acta de legalizacion de nacimiento en Mexico; Si la ley en materia Administrativa y Civil de dicha Entidad lo permite.

De no permitirse en alguna Ley, debera tramitar un juicio de reitificacion de acta de nacimiento respecto de la fecha, ante el H. Juez de primera instancia, competente en materia Civil y/o Familiar. esto lo puede realizar por conducto de un abogado recomendado o defensoria publica. Todo con el fin de que en el libro de registro y legalizacion de su acta se realicen las correcciones correpondientes y solicite la expedicion de la correcta.

4. Antes de determinar llevar juicio, investigue y constate de que existe registrada ante el Registro Civil y legalizada su acta en Mexico, de no existir es falsa la que tiene por tanto igual todos sus demas documentos de Mexico. 

5. De no estar registrado deberan presentar su acta extranjera debidamente traducida ante un Registro Civil, en Mexico, para que la legalicen.

6.- Evitese molestias juridicas, arregle adecuadamente sus papeles, afortunadamente es posible y usted, tiene la disponibilidad de hacerlo. puede contactarme en mi oficina virtual.

Por lo antes expresado, agradecere la atencion a mi respuesta.

Muy Porfesional

RAUL CHAVEZ

ABOGADO.

CEDULA DGP. 3220891.