Hola... pues si entendi bien su redaccion pues no hay nada que hacer desde un punto de vista legal... es decir... pudiere demandar paternidad y pension alimenticia al biologico, pero actualmente tiene una pareja que quiere darle su apellido y tratarla como su hija y refiere que esta registrada solo por usted... entonces YA. Acuda al registro civil donde registyro a la menor, que su nueva pareja haga el reconocimiento de hijo y listo la menor llevara los apellidos de ambos y él será el padre para ella.

(OJO) como el reconocimiento no es revocable.... si su matrimonio no funciona con esta nueva pareja le sera muy facil argumentar en juzgados que usted le dijo que él era el padre y accedio a  reconocer pero que ya despues se dio cuenta que no es asi y aporta pruebas de ADN y dado el engaño el Juez accedera y quitaran el nombre y responsabilidad de alimentos a la menor... que hacer entonces??? Vayan ante un notrario publico y que ante notario señale que EL SABE que no es el padre biologico de la menor pero que quiere reconocerla como hija con todas las consecuencias legales que este implica.... esto servira por si algun dia quiere safarse de la obliogacion de dar alimentos argumentando en juicio que fue engañado por usted, aporta como prueba a juicio ese testimonio notarial y entonces NO PODRA ELUDIR SU RESPONSABILIDAD para con la menor

Saludos