No creo poder aportar mucho más de lo ya discutido, así que les dejo mi opinión:

Considero que un abogado es bueno cuando puede transmitirle a su cliente confianza y sinceridad, es decir, ser honesto de las posibilidades de perder o ganar un juicio es muy importante, comentarle a tu cliente si ves que las cosas se complicaron o si vislubramos una salida mejor y menos costosa o más rápida (hablando de tiempo), así mismo si el cliente te pregunta como se va a desarrollar el juicio, etapas y posibilidades, poder responderle olvidando toda esa jerga legal que tanto nos gusta (me incluyo) y transformarlo en palabras simples y de fácil comprensión sobre lo que más le conviene al cliente, resolviendo así todas las dudas de su cliente y exponiendo las propias.

Por lo que no creo que un abogado bueno tenga que ver con los casos que gana o pierde, ni tampoco con el costo de sus servicios, sino de lo que transmite a su cliente.