Respuesta:

Tienes 2 opciones en tu problematica:

1) En el Juzgado exhortado (donde esta radicado el exhorto para notificar) puedes señalar el domicilio exacto de donde se encuentra tu todavia esposa, porque sera ex hasta que tengas el acta de divorcio en tus manos, a fin de que el actuario se presente a dicho domicilio a notificar, porque esa es la obligacion del actuario, notificar las resoluciones que emiten los Jueces en relacion al Juicio que se entabla sin necesidad de llevarlo, eso de llevarlos es solo una practica que realizamos los abogados para darle celeridad a los procesos, pero no es una obligacion, si despues de realizar eso no va a notificar, esa actitud es materia de un amparo indirecto y una queja ante el ante organo administrativo que regule el actuar de los servidores publicos del poder judicial.

2) Si no quieres presentar escrito, pues armarte de valor tu, tu abogado o ambos (no puede ir nadie que no este autorizado en el Juicio o sea parte interesada) y si llevar al actuario a notificar, aguantando los improperios y faltas al respeto, pero eso lo puedes solucionar parando una patrulla y argumentar que le estan faltando al respeto a ti, a tu abogado y a personal de un juzgado en ejercicio de sus funciones, veras que se calman los animos.

Espero que dichos comentarios te sirvan de utilidad

Saludos y suerte