Hola consultante,  antes que nada es lamentable su situación!  sin embargo le comentaré lo siguiente... en efecto el delito que puede encuadrarse  es el de FRAUDE,  este delito se persigue por Querella ( a petición del afectado),  y desde luego que se puede acreditar con el recibo de pago  que le expidieron,  acuda a la agencia del Mp cercano (en donde le entrego el dinero) e inicie su Querella en contra  de la señora XXXX.  no olvide omitir la dirección del inmueble que le iban a arrendar, si es posible que exhibir pruebas de que esta dando en arrendamiento el mismo inmueble estaria perfecto,  asi mismo es necesaria la dirección de la señora en donde pueda ser visitada por policia de investigación...

saludos