Le diría que depositara las mensualidades por conducto de juzgado PERO NOO..... porque legalmente usted no tiene nada que ver en el asunto... el banco o la financiera le presto a JUANITO PEREZ que fue quien les traspaso a ustedes el inmueble pero.... nadie puede vender y mucho menos regalar algo que no es de su propiedad.

Aunque en teoria la casa este a nombre de éste... aun no la paga y le adeuda a la financiera. Luego entonces el juicio se seguira contra quien les traspado a ustedes.  Si ustedes cuentan con un contrato ante noatrio de una sesion de derechos hipotecarios quiza podrán comparecer a juicio como terceros extraños o poseedores del inmueble y acreditar ahi su personalidad con dicho documento... pero si todo fue a la palabra ... veo muyy dificil que ustedes puedan al menos rescatar el contrato en los terminos y por las cantidades pactadas.

Saludos