Hola buen día.

Usted debe acudir con el acta donde usted fue adoptada (Habrá que descubrir si fue adopcion simple o plena) pues de ello dependeran muchas cosas... le explico

Si fue adopcion simple.... su acta de nacimiento donde su señora madre la registro permanece sin cambios y solo se realiza una anotacion marginal en la parte posterior donde se hace referencia a dicha adopción.

Si fue una adopcion plena, el Ofciial del Registro Civil DEBIO cancelar el acta donde usted fue registrada por su madre y levantar una nueva donde sus abuelos figuran como padres SIN HACER MENSION DE QUE SE TRATA DE UNA ADOPCION.

Por lo que entiendo de su pregunta, el tramite pudo haber sido una adopcion PLENA donde hicieron un acta nueva PERO EL OFICIAL en su momento omitió cancelar el acta anterior y doblemente burro el oficial en cuestion que en lugar de levantar una nueva acta levanta una de adopcion. (Solo se levantan actas de adopcion cuando la adopcion es simple o semi plena)

Entonces que hacer? ...... deberá usted en via judicial demandar del oficial del registro civil la cancelacion del acta de nacimiento donde su señora madre la registra a usted como madre solatera asi como el acta de adopcion haciendo usted ahi la presición que al tratarse de una adopcion plena, lo que debio haber hecho el oficial fue levantar una nueva acta de nacimiento donde figuren como padres los abuelos (padres adoptantes) y por ende demanda usted tambien que le sea levantada el acta de nacimiento correspondiente y listo.

Saludos

Asi llegará la orden del juez para que cancelen ambas actas