Hola. Pues mira... en el DF no podras hacer absolutamente nada... pues el Registro Civil donde se encuentra el acta es Tlaxcala luego entonces ya sea administrativo o judicial será competente el Juez o el Oficial de aquella entidad.

Procede una aclaración ante el propio Oficial donde lleve usted una cantidad suficiente de documentos tanto publicos como privados en donde se desprenda que ella se ha ostentado con un solo nombre y es todo. Se realiza el pago de derechos y de 15 minutos a 3 días (Dependiendo la oficialia) le entregaran la resolucion administrativa de aclaración.

Saludos