Cuando un juez ordena que alguna persona que no es parte en un juicio comparezca ante él, generalmente lo notifica por conducto de u actuario judicial, quien después de cerciorarse que la persona que busca vive y habita en el domicilio señalado, le hace la notificación mediante la entrega de un instructivo o cédula, que es un documento tamaño legal (el tamaño oficial es el legal, que es un poco más grande que eloficio), en el que aparece impreso el escudo nacional, en el que se trascribe íntegro el auto que ordena su citación, mismo que señala la hora y fecha en que deberá presentarse, el juzgado al que deberá hacerlo  y el domicilio en que se ubica. Asimismo, dicha Cédula o Instructivo es firmada por el Actuario que practicó la diligencia, con la indicación de su nombre y el juzgado de su adscripción.

En todos los casos, los Instructivos o Cédulas son documentos perfectamente legibles, ya que se trata de originales, no de fotocopias.

En consecuencia,  lo que usted recibió seguramente es un documento redactado por un despacho de cobranza, simulando que procede de un juzgado de su localidad, acción que puede ser constitutiva de un ilícito, por lo que es recomendable se presente ante el agente del Ministerio Público a fin de interponer la denuncia correspondiente.