Hola consultante, en efecto, al momento en el cual usted deja en prenda un Vehiculo en su caso concreto, ellos tenian la obligación de resguardar el vehiculo,  entiendase por RESGUARDAR el tener bajo cuidado, almacenaje, protección, el bien en garantia, DE NINGUNA MANERA USANDOLO, por ello en efecto es tipificable el delito de ABUSO DE CONFIANZA,  acuda a la agencia del MP e inicie su querella correspondiente, para ello, necesitara acreditar con el documento de entrada a la casa de empeño, las condiciones en las que se encontraba su vehiculo al momento de dejarlo en PRENDA y las condiciones en las que se lo entregan,  SOLICITE LA INTERVENCIÓN DE UN PERITO EN MECANICA y lleve el curso de la averiguación!!! si puede contrate a un abogado especialista en materia penal para que coadyuve con el MP! saludos