en un "convenio modificatorio" legalmente hablando y precisamente como lo refieren bien los colegas, usted y su cliente firman  (si es que ambos estan de acuerdo) la terminación anticipada del contrato, extinguiendo la obligación principal,  pero si el cliente no esta de acuerdo le demandaran el incumplimiento del mismo contrato!!!  si ambos estan de acuerdo basta con hacerlo mediante escrito simple, quedandose una copia ambas partes! de lo contrario si debera ser ante juzgado! saludos