Verifica que la factura sea original, en caso de serlo puedes iniciar una averiguacion previa por la venta del vehiculo  o bien reportarlo como robado.  asi podras recuperar el vehiculo.

por lo que respecta al contrato deberas iniciar un juicio civil reclamando el pago del prestamo mas los intereses generados.  Todo esto lo puede hacer un abogado de oficio del gobierno,  o bien pagar a un abogado particular el cual seguro tendra mas interes en cobrar y por supuesto en realizar bien su trabajo.