así como tú lo planteas,  lo que hiciste fue una MALA OPERACION, pues no te asesoraste antes, ni formulaste contrato de compraventa alguno donde te hayas reservado la propiedad del vehículo EN TANTO NO TE PAGARA.
Ella ya tiene los papeles del carro,  y por lo que cuentas, NO TE FIRMO NINGUNA GARANTIA DE PAGO.

Creo que ya no puedes hacer nada,  bueno ,sí ,  dejar de llamarle amiga a alguien que evidentemente te fastidió con 9mil del águila.

Saludos.