buenas tardes:

Deberas de realizar un acuerdo de reparticion de bienes, pensión, visitas y todo lo relacionado tanto con la menor como tu actual pareja, en donde van a vivir etc, este acuerdo se lleva ante el juez familiar y si es justo y ambos estan deacuerdo lo da por autorizado y tan tan.

En cuando a la casa no solo tu esposa tiene derecho sobre ella tambien tu hija, y ya que no puedes dejarlas sin techo ya que es parte de la pensión alimenticia lo correcto es que quien se vaya seas tu para que tu hija continue viviendo en su hogar, ahora bien si no quieres "dejarle" la casa entonces consigue e incluye en el acuerdo otra aunque sea rentada, lo mismo deberas hacer con todos los bienes (coche, sala, estufa etc etc)

La pensión debe de ir entre el 20 y 50% de tu suelto, procurando ademas que con ese porcentaje el menor lleve una vida cercana o igual a la que estaba acostumbrada, a eso hay que agregarle la pensión de tu pareja ya que si durante el tiempo de la relación se decico al cuidado del hogar le correspondera una pension por el mismo tiempo (12 años en tu caso)

En resumen para llegar a un acuerdo justo debes de procurar en todo momento el bienestar y comodidad de tu hija y nada mas.