Ok,  espero que no seas licenciado en Derecho, sino en Mùsica o en contabilidad.  en fin....

- El hecho de que NO SE HAYA LIBERADO LA FACTURA o refacturaciòn por parte de la empresa que era la dueña primeramente, es POR QUE NO LO PAGARON.

Asì de fàcil.  Y la situaciòn es muy sencilla: HICISTE MUY MAL LA COMPRA, y sin asesorìa

Primero que nada,  NO DEBISTE HABER COMPRADO EL VEHICULO SIN SINSIN SIN SIN SIN  su factura o refactura,  si bien es cierto este carro, al haber sido ACTIVO de una persona jurìdica,  era sujeto de REFACTURACION, tambièn cierto lo es que  no hay razòn legal para que no lo hayan refacturado inmediatamente, mas la que te dije:  que quedò pendiente el pago.

Insisto:  el bien fue vendido por la empresa a tu conocido,  y tù no tienes ninguna posibilidad de èxito en la acciòn de requerirle la entrega de la factura.  yo te contestarìa que contigo no tengo ningùn contrato.

Lo mejor es que demandes al conocido que te lo vendiò,  sin embargo, solo tendràs èxito en esta acciòn SI CELEBRASTE POR ESCRITO UN CONTRATO de COMPRAVENTA,   SI NO,   PUES NO.

la soluciòn simple es que le des soluciòn privada, interna con la empresa,  aunque tengas què darles dinero.

Saludos, Licenciado...