Fue mas verborrea en vía de regaño que la pregunta, pero bueno veamos. 

Un convenio que se firma fuera de un juzgado, siempre debe ser ratificado ante el Juez, es decir, deben comparecer personalmente ante el Juez para ratificar sus firmas y consentimiento con lo convenido, y esto debe ser así porque, ese convenio será elevado a Sentencia Definitiva, por lo anterior, evidentemente dicho convenio se puede efectuar solo antes del dictado de la Sentencia. 

Muy buena noche Consultante, y agradezco su regaño.