Bien... de inicio comento que desde un punto de vista legal no hay violacion alguna en una primera instancia salvo que se acredite en juicio el dolo.

La ley señala que se presumen hijos de matrimonio los nacidos dentro de los 180 dias antes de la celebracion del matrimonio o 300 días despues de la disolución del mismo.

Como usted señala que solo se separaron pero NO HUBO DIVORCIO se presumen hijos de matrimonio y es legal que el registro civil ponga sus datos.

Pero el propio codigo continua diciendo.. SALVO que haya un desconocimiento judicial de paternidad.

Lo que significa que usted puede válidamente comparecer a juicio a traves de la figura de DESCONOCIMIENTO DE PATERNIDAD y acreditar por pruebas de ADN que usted no es el padre. Con ello el Juez ordenará sea eliminado de las actas de los menores su nombre y el de los abuelos paternos.

Del mismo modo y si quiere llevar esto más alla, presentar con ello denuncia penal en contra de la señora por el delito de DELITOS CONTRA LA FILIACION DE LAS PERSONAS pero para que se configure ya debió constar el analisis de ADN que estima que usted no es el padre. Anteriormente se iniciaba via penal... el MP ordenaba las pruebas de ADN y acreditado ello pedian copias certificadas de la averiguacion previa o bien de la prueba pericial y con ello acudian a la materia civil a demandar el desconocimiento y se ahorraban como 10 mil pesos de las pruebas.

Hoy ... los MP piden como elemento al momento de recibir la denuncia... el comprobante de ADN que demuestra que no es usted el padre y ella de manera dolosa, acudio al Registro Civil y registro con el acta de matrimonio sabedora ella que usted no es el padre. CLARO ... ilegal 100% pues las funciones de investigacion corresponden al MP y no al que denuncia pero asi se las estan jugando ahora en las procuradurias.

En Conclusion... usted puede llevar a cabo su juicio de desconocimiento de paternidad y librarse de ello