Son varios los "supuestos".

Uno de ellos, es que pudo suceder que tus tias le llevaron un Poder Legal y tu abuela sin saber les "firmo" con su huella, ese Poder legal debio contener Actos de Dominio con respecto a la propiedad y entonces fue un engaño que hicieron en vida de tu abuela, pero para efectos legales, ellas con el poder legal, pudieron "vender" la propiedad. Es lo mas probable que asi pudo haber sido y no hay nada que hacer, mas que ya cuentan por Ley la acreditacion de la propiedad. Todo lo demas queda en la moral.

Faltaria saber si hay algun testamento de parte del abuelo o de ambos.