Art. 17º Constitucional ... Nadie puede ser aprisionado por deudas de carácter civil.

Dicho lo anterior te comento, ese truco es de los mas usados en los despachos de cobranza para instigar y apresurar el pago, fraude seria que tu jamas hubieras pagado, te recomiendo que veas si tu deuda aun esta con tu acreedor principal que es este caso es la surtidora departamental si es asi ve con su departamento de cobranza y llega a un convenio con ellos, si ya vendieron la deuda llega a un  convenio con el despacho que te envio la notificacion, seguramente seran groseros y trataran de asustarte porque asi son, pero tu no te asustes paga lo que debas llega a la major negociacion y ojala que aun pueda ser directamente con tu acreedor y te libres de las groserias de un despacho.

Saludos