Que tal, el problema jurídico en el cual esta inmersa vuestra madre no es tan grave debido a que es sólo un error ortográfico en la cuestión de las "s" por "z" así como el acento en la primer "a". La solución a ese problema es que acudan a la oficialia de Registro Civil donde fue registrada y se haga una "Corrección Administrativa" para que al margen de su documento se haga la anotación por el oficial del registro civil, y en ese momento se arregla el problema.

En cuanto a los demás documentos no se verían dañados ya que en la anotación que le hagan al acta de nacimiento agregarian la leyeda "que tanto la persona con apelativo Vasques y Vázquez son la misma persona".