Efectivamente , su suegra debera de autorizarla a usted mediante escrito para poder conocer del proceso, de hacerlo solicite copias certificadas de la demanda y de haber existio sentencia a favor de su suegra puede demandar al abogado con esas copias certificadas.

Le sugiero pasa con el Juez, y pidale el apoyo, solamente digale y expliquele la situacion de que su suegra no se encuentra en el lugar, que es adulto mayor y que tienen una enfermedad que le prohibe viajar......que desea saber hasta donde quedo el asunto....y de ser favorable tiene que hacer lo antes ya dicho....