Bueno, lo único que veo es que la esposa de tu vecino debería estar ya asistida por el defensor de oficio, aunque sea, adscrito ahi a la agencia del Ministerio Público.

El MP no puede QUERER ni puede exigir que alguien se de por reparado del daño.  Para eso está la fianza, y en todo caso, el que deberá decidir acerca de esta reparación es EL JUEZ, no el Agente del MInisterio Público.

Por andar queriendo el MP que la gente se de por reparada del daño (aunque aqui el que tiene el poder legal para otorgar el perdon está inconsiente), esto le puede costar su chamba, que le quiten la plaza, e incluso , que se le inicie una averiguación previa en la mesa especializada para servidores públicos.

Si bien es cierto es un delito CULPOSO, esto no significa que quede impune o que no sea asistido tu vecino con los gastos médicos, que es precisamente LA REPARACION DEL DAÑO.

Deben de contratar a un licenciado en Derecho que les garantice que va a actuar en su favor, y que les explique a detalle sus derechos y cómo los va a pelear.

Saludos.