No se quien le habrá dicho eso pero seguramente se lo dijo alguien que no es muy abesado a esto del Registro Civil.

El codigo civil dispone que cuando alguna mujer casada que viva con su marido registra a un bebé bajo ninguna circunstancia podrá ser registrado con otro nombre que no sea el del marido salvo que éste lo haya desconocido judicialmente.

OJO.--- el codigo es claro CUANDO UNA MUJER CASADA QUE VIVA CON SU MARIDO ... aunque usted este casada pero como ya no vive con su marido, no podrá imponersele el apellido de él sino de quien comparece a registrarlo.

Cuando usted vaya al Registro, y pregunten nombre de padre.. da el de su pareja...  son casados ? usted diga Union libre y listo...

Saludos