Por lo que nos dices estas litigando tù sola el problema.

Debes de preguntarle al DEFENSOR DE OFICIO a efecto de que te oriente còmo los estan trabajando entre esas dos entidades.  

A veces es necesario mandar los exhortos al TribunaL Superior de Justicia del Estado,  otras lo reciben en el distrito judicial exhortado directamente.  Eso sì,  siempre hay que ir a ver al actuario para que haga su trabajo.

Pregunta ahi en el Juzgado sin pena, estoy seguro que te van a orientar,  aunque sea de mala gana...