brevemente te indico que tendrías que solicitar el cumplimiento forzoso del convenio ya que por su propia voluntad no lo está respetando, dado que se trata de una omisión, la carga probatoria le correspondería a el, es decir, el tiene que acreditar que si está cumpliendo. se tramitaría ante el mismo juzgado que emitió sentencia y se solicitaría la ejecución del convenio respectivo.

te comento que existe en el propio tribunal un organismo encargado de atender y asesorar gratuitamente a las personas, es defensoría de oficio, o si lo prefieres puedes pagar los honorarios de un abogado privado.

cualquier duda o aclaración al respecto te dejo mi telefono 21542102