NO entiendo tu duda, pero trataré de interpretarla y de opinar al respecto:

- Ningún agente del MP que haya estudiado Derecho, VA A RETENER A UN INDICIADO por delito de QUERELLA, SI PRIMERO NO TIENE LA QUERELLA.

´Qué es lo que pasa en la práctica ???  simplemente NO SE LE RETIENE POR NO ESTAR SATISFECHO EL REQUISITO DE PROCEDIBILIDAD.  Y solo se recaba su declaración como indiciado con las formalidades legales.

Por eso en estos asuntos hay que primero enderezar la QUERELLA, antes de que ponga la policía a disposición del MP al indiciado.

Este caso normalmente se configura en ACCIDENTES DE TRANSITO, donde, si los conductores iban sobrios, las lesiones leves y los daños en propiedad ajena son perseguibles por QUERELLA.

Saludos.