Un convenio judicial es aquel en donde el ciudadano Juez, en unión de su Secretarío, autoriza y da fe del acto jurídico, normalmente levantado dentro de un expediente ventilado en su juzgado.

Por lo tanto, no creo que haya sido un convenio judicial, pues ningún secretario de juzgado se prestaría para falsificar una firma, pues va su chamba de por medio, tú hablas de UN CONVENIO PRIVADO en donde supuestamente estampaste tu firma, y fue y lo presentó al juzgado.

Ahi en el juzgado tú con tu comparecencia y firma, tendrías que RATIFICAR su contenido y aceptarlo, para que el Juez acordara lo conducente.  Si esto no aconteció,  no te preocupes.

Lo que tú puedes hacer es no reconocer ese convenio ahi mismo en el Juzgado, y por lo tanto, no atenerte a dichas claúsulas,  sin embargo, como es un juicio ejecutivo mercantil, algún día te van a embargar, y sacarán a remate esos bienes para pagar la deuda.

Aunado a que puedes denunciar a tu contraparte ante el Ministerio Público el delito de FALSIFICACION DE DOCUMENTOS y USO DE DOCUMENTO FALSO y los delitos que resulten, por andar haciendo uso de un documento donde dice que es tu firma.

Nomas que aguas,  no te engañes ni nos engañes...  Por algo el señor se aventó esa puntada, una de dos: el señor tiene bien la información correcta de tus automóviles y se sabe tu firma, o bien... tú firmaste.

Otra cosa:  Si puedes pagar con tus automóviles y te los recibe en buen precio, pues PAGA y evitate problemas.

Suerte.