Gracias por su respuesta ulloa88. No es una tarea personal, la que anhelo sea contestada por tan respetables abogados, soy un usuario convencional con algunos problemas abogaciles inresueltos de manera satisfactoria, y además con algún tiempo para leer Wikipedia... cosa que no me agrada mucho en caso de tópicos de Ciencias Sociales, pero bueno, lo tengo qué hacer por lo ya comentado previamente... del latín no recuerdo más que un poco de la preparatoria, pero no se preocupe, para ustedes supuse que era una expresión común... en todo caso, ya tenemos a disposición el traductor multilingual de Google para los amnésicos que abundan en este país, en ese y en otros aspectos de la vida cotidiana. Saludos, y si le es factible contribuir a mi consulta en lo relevante, se lo voy a agradecer nuevamente.