Si ya era cosa juzgada la sentencia de divorcio, para la inscripción del mismo no era necesario la firma de la otra parte, simplemente diligenciar el oficio que dirija el Juez al Registro Civil, pagar los derechos y listo!.

No sé de que pueda amenazarlas a ti y a tu madre y por que teman que las metan a la cárcel, pues si no han cometido ningún delito, no tienen nada que temer.

Sería importante que tu caso lo lleves directamente con un Lic. en Derecho para que analice tus documentos y le expliques correctamente que pasa, puesto que tu consulta es un poco ambigua...