No soy religioso, pero no creo que para casarse por la iglesia sea requisito el casarse por el civil. Conozco a muchas parejas que antes de casarse por el civil se casan por la iglesia.

Respecto a la validez de su acta, si Ustede sradican en México y llevan más de cierto tiempo viviendo en México, su acta es valida. Por otro lado, quizá lo que puede hacer es apostillarla acudiendo con un notario público.

Saludos.