Si en el contrato, privado o publico, señalo en alguna de sus clausulas que te reservaste el dominio de la cosa, tienes ese derecho y hasta la liberaciòn de la deuda podras escriturar o liberar el gravamen, pero si no lo hicieron por escrito,  no tienes nada que reservarte o reclamar. Dejando a la otra parte en libertad de vender, ceder, donar, permutar o hacer actos traslativos de dominio de ese inmueble, sin que tenga que pedirte permiso legal para hacerlo, aun cuando te deba el otro 50% restante.