Te sugiero que leas el contrato que celebró tu hermano, seguramente te marca la forma en que se puede cobrar la póliza.

Ahora bien, manifiestas que tienes una resolución por parte del Tribunal del Trabajo en la que se determino que eres beneficiario de la suma de dinero que tu hemano tenia en la fore, pues bien, esa resolución que tienes solamente ampara dicho concepto, no otro, como lo pretendes ver.

Por lo que, reitero, analiza el contrato que celebro tu hermano, y seguramente encontraras la respuesta a tu inquietud, ya que si se acordó que mediante juicio sucesorio, tendrás que tramitarlo.

Suerte