si te dicen que no hay querella por parte de la victima... no entiendo porque quieres meter pruebas de algo que no hay y no se ha iniciado.. a menos que sea un delito perseguible de oficio y que la victima no haya interpuesto querella sino otra personas, ahora se puede admitir querella por parte de tu cliente no se en que sentido..fungir como coadyuante para solicitarlas? no creo porque esa labor es del m.p en base a la declaracion que des como querellante..y coadyuvante serias cuando ya estes en la instruccion penal (en juzgado)