Si en la audiencia donde se aprueba el convenio de las partes, sólo refiere el convenio que suscribieron las partes, pero no lo transcribe, tendrás que pedir copia certificada de dicho convenio, mismo que debe obrar en el expediente.

Dependiendo del Código Procesal de tu Estado, puedes solicitar una aclaración de dicha audiencia (respecto del nombre de tu hija), pero siempre y cuando estés en tiempo.

Es importante que lo consultes con el abogado que te asistió en el proceso.

Suerte!