Mire, con la información que da es obvio que necesita contratar a un abogado de verdad. Lo primero que tiene que hacer es pedirle a su "abogada" que le proporcione su número de cédula si la tiene, y verificar en la página de la SEP su autenticidad, toda vez que menciona y cito:

"ralment nos esta (sic) dejando mucho que decear (sic) ya q(sic) en vez de hacer en buenos terminos nos hecha (sic) a pelear pro(sic) nos asegura q(sic) ya tenemos ganado el juicio por q(sic) se ira(sic) por herencia ya q(sic) según la venta del terreno era parte de la mesa(sic) de herencia de mis abuelos osea q(sic) donde esta(sic) ese dinero q(sic) según mi tia(sic) pago(sic)  por e(sic)."

Si sus abuelos vendieron a una de sus hijas el predio y lo escrituraron ante notario, sus abuelos pudieron hacer con ese dinero lo que les viniera en gana y de ninguna manera entra a una masa hereditaria que en el momento de la compraventa no existía, por lo que es imposible que su "abogada" pueda reclamar dinero de una compraventa que no forma parte de ninguna masa hereditaria. Me remito a lo mencinado en mi comentario anteior.