Creo que la consultante no especificó cuál era su labor dentro del Gobierno, si es almacenista en la SEP por ejemplo, o auxiliar de Cocina en el ISSSTE, claro que puede "Postular" por su cuenta. Los "litigantes" son las partes no el abogado, a menos que tenga facultades de representación, como en el Distrito Federal.

Caso contrario sería si la consultante fuera Defensora de Oficio, Notificadora de algún Juzgado o un servidor Público con mando, o de los que expresamente la ley les prohiba ejercer la abogacía. Saludos