Efectivamente la creolina esta considerada en el nivel 3 de riesgos para la salud, no es inflamable ni reactiva,  y el riesgo de exposición a esta sustancia es solamente cuando entra en contacto con ella, los factores que son indicativos de cómo afecta la exposición al compuesto, tienen que ver con la cantidad y el tiempo que se mantuvo el contacto, además hay que considerar que el efecto dañino se potencializa si además se está expuesto a otras sustancias químicas, también influye la edad, alimentación, tipo de vida y condiciones de salud (es aquí donde pudiera encuadrar el reclamo, si la persona es asmática, intolerante y/o alérgica a algunos compuestos, en todo caso se trató de una reacción secundaria, es decir, como consecuencia a sus problemas primarios d salud), pero no hay que perder de vista que el producto lo está usando usted en su propiedad y en su familia no ha causado impacto, lo que es indicativo de que lo utiliza correctamente.

La exposición se puede dar por inhalación, ingestión, contacto con la piel y/o con los ojos.

Y en el supuesto caso de su vecino únicamente pudiera haber sido por inhalación pudiéndole ocasionar irritación de las vías respiratorias, dolor de cabeza y ardor de los ojos, suponiendo que efectivamente presentó alguna sintomatología leve cuando usted aplicó el producto, la recomendación médica siempre es simplemente, aire fresco. Para que el daño fuese mayor tendría que haber estado expuesto a una excesiva inhalación de vapores (ojo, para que la creolina emane vapores tóxicos es porque está expuesta a una temperatura de más de 65°C) causándole irritación bronquial, tos, respiración dificultosa, náusea, mareos y dolores de cabeza. Adicionalmente los efectos graves pudieran incluir colapso del sistema circulatorio, confusión, delirio y coma.

Esta información le puede ser útil ante el juez de paz, pero si no concilian y su vecino lo demanda, entonces mi recomendación es que se asesore con un buen abogado y además con un biólogo/químico de la localidad.