Las cuentas mancomunadas tienen dos opciones para el pago de los documentos (cheques) que de ésta se giren:

Únicamente pueden ser pagados por el banco si presentan las dos firmas mancomunadas, o bien

Pueden ser pagados con una de las dos firmas mancomunadas (indistinta y/o preferente una de las dos).

Esta alternativa queda estipulada dentro de las cláusulas del contrato de apertura de cuenta, por lo que es importante verifique dicho contrato porque de esto depende su acción a seguir.

Si su contrato dice que deben ir las dos firmas en los cheques, su socio y el banco están incurriendo en un ilícito.

Pero si estamos en el segundo supuesto (solo una firma de las dos mancomunadas) el banco está actuando conforme a lo convenido y su socio en supuesto ilícito.

Usted ya tiene la opinión de dos especialistas en el tema, por lo que solamente le doy una pauta a seguir, espero le sea útil.