Hola  consultante, si ustedes firmaron un convenio en el cual se estipula que  usted reparara el daño mediante un taller al cual usted pagara y el afectado acepto, pues  ese no es problema suyo, ya que Nadie esta obligado a lo imposible,  le recomiendo que termine el trabajo  su ojalatero y consigne   a los juzgados civiles el vehiculo ya reparado  a fin de deslindarse de cualquier otra responsabilidad ya que usted cumplio con el convenio. saludos