Si el terreno esta a tu nombre, obviamente para que pueda estar a nombre de ella es necesario que le transmitas la propiedad,  y si no estan casados ella va a obtener ese credito como soltera, por lo que la propiedad será de ella al 100% y con motivo del credito la casa tendrá una hipoteca.

Ella no podrá poner la escritura a nombre de nadie hasta que no la termine de pagar.

Una buena opción sería que se casen que y que constituyan unas capitulaciones matrimoniales y ahi se establezca el destino de esa casa. Saludos