mira el representante de la sucesion del finado seria la persona que se hubiera designado como albacea, ya sea en un TESTAMENTO o en una sucesion testamentaria....

de cualquier manera, en el juzgado que se llevo el supuesto divorcio no saben que tu papa murio...asi que en el expediente el representante de tu papa es su abogado en el juicio...

por otra parte tu mama esta legitimada para soliciatr copias de todo lo actuado pues ella tiene personalidad en ese juicio...

Aqui el inconveniente que yo veo es que si tu mama solicita las copias, y recibidas estas le empezara a correr su termino para un posible juicio de amparo por violaciones a la garantia de audiencia, es decir, por que tu mama no fue legalmente oida y vencida en juicio.....

Lo mas recomendable es que consultes con un abogado para que te asesore al respecto, para que no te vaya a perjudicar el solicitar las copias (insisto, en caso de que puedas intentar una accion constitucional)....