Con una disculpa al STAFF de MexicoLegal por el volumen de la presente intervencion, transcribo completo con sus 145 fojas, el Proyecto del Minsitro Zaldivar para mejor informacion, interes y entendimiento técnico juridíco de algunos de los participantes:

 

AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 517/2011

QUEJOSA Y RECURRENTE: FLORENCE

MARIE LOUISE CASSEZ CREPIN

MINISTRO PONENTE: ARTURO ZALDÍVAR LELO DE LARREA

SECRETARIO: JAVIER MIJANGOS Y GONZÁLEZ

Ciudad de México. Acuerdo de la Primera Sala de la Suprema Corte

de Justicia de la Nación correspondiente al __ de __ de dos mil doce.

Visto Bueno Ministro

S E N T E N C I A

Cotejo

Recaída al amparo directo en revisión 517/2011, promovido por

Florence Marie Louise Cassez Crepin.

I. LA ESCENIFICACIÓN AJENA A LA REALIDAD

Debido a la importancia que tienen las imágenes transmitidas por las

principales cadenas televisión nacional durante la mañana del 9 de

diciembre de 2005, tanto para la comprensión de los hechos como para la

resolución del presunto asunto, resulta necesario hacer un recuento de ellas

desde este momento1.

1 Los hechos que a continuación se refieren se encuentran contenidos en el videocasete titulado

“Recopilación de notas en torno al rescate de tres personas y la captura de dos presuntos

secuestradores por elementos de la AFI, en una propiedad ubicada en la carretera México-

Cuernavaca, de 9 de diciembre de 2005”. Véase cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo

VIII. 2 videocasetes. Foja 299.

AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 517/2011

2

A las 6:47 a.m., del viernes 9 de diciembre de 2005, se interrumpió abruptamente el noticiero Primero Noticias de Televisa para dar paso a un enlace en vivo y en directo. El Reportero del programa, se encontraba fuera del Rancho Las Chinitas, en el kilómetro 29.5 de la carretera federal México-Cuernavaca, desde donde informa que en esos momentos la Agencia Federal de Investigación (en adelante AFI) está por dar “un duro golpe contra la industria del secuestro”, en virtud de que “van a liberar a tres personas que estaban ilegalmente privadas de su libertad”.

A espaldas del reportero se puede observar a los elementos de la AFI fuertemente armados y formados fuera de la propiedad. El inmueble permite un fácil acceso a los elementos de la policía ya que sus puertas están abiertas.

Cuando el reportero empieza a transmitir, los elementos de la AFI se introducen en el Rancho Las Chinitas. Ya en el interior, un grupo de estos policías federales se encuentra en una explanada a través de la cual se llega a distintas construcciones. Los agentes se dividen para revisar las inmediaciones. Mientras tanto, la cámara de televisión enfoca al lado derecho del inmueble donde se encuentra una pequeña cabaña de fachada semicircular, cuya puerta estaba abierta al principio, pero es cerrada desde dentro conforme los policías y el reportero se van acercando a dicha construcción.

El Reportero informa que este operativo es realizado “prácticamente en vivo”, mientras que en la esquina superior izquierda de la pantalla se aprecia la leyenda “en vivo”.

Conforme a la información que va “conociendo al momento”, el reportero le dice al conductor del programa que en el operativo se pretende rescatar a tres personas: una mujer, su hijo de aproximadamente ocho años de edad y un hombre que no tiene ningún vínculo con los demás

AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 517/2011

3

secuestrados. Además, el reportero informa que “el jefe de la banda es un hombre casado con una mujer de origen francés”.

Una vez que las cámaras se dirigen a la entrada de la cabaña y que cuatro de los elementos de la AFI están formados en posición de vigía y listos para entrar, una persona no uniformada, que viste una gabardina negra, abre la puerta de la cabaña y dirige a los agentes de la AFI, apartándose para permitirles el paso2. En el interior la luz es intensa y se percibe que hay muchas personas en dicho espacio, al grado que uno de los agentes de la Agencia Federal de Investigación se tiene que retirar de la cabaña.

Ya dentro de la cabaña, la cámara capta a un hombre tirado boca abajo en el suelo –Israel Vallarta Cisneros–, el cual termina siendo sometido y esposado por los agentes federales. En la imagen se observa cómo los agentes de la AFI voltean el cuerpo de este hombre y lo ponen de pie frente a la cámara, mientras lo sujetan por la parte trasera del cuello. La cámara enfoca su cara, mientras El Reportero indica que está mostrando a “los secuestradores”.

En esta vorágine, la cámara comienza a escudriñar los rincones de la cabaña, enfocando un sofá donde las manos del hombre del abrigo negro acomodan dos rifles de alto calibre. El Reportero identifica los rifles como “las armas con las que ellos secuestraron a sus víctimas”.

A continuación, la cámara gira a la izquierda, enfocando un rincón de la cabaña. Se observa la cabeza y la espalda de una mujer, quien cubre su rostro con una manta blanca –Florence Cassez Crepin–. El reportero indica que ella “es una mujer de origen francés. Era también la esposa y quien ayudó a planear el secuestro”. Acto seguido se entabla el siguiente diálogo:

2 Esta persona posteriormente fue identificada como el entonces Director General de Investigación Policial de la Agencia Federal de Investigación. Véase al respecto: cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo VIII. Declaraciones de: Israel Zaragoza Rico (Fojas 152 a 155); y Germán Ovidio Zavaleta Abad (Fojas 157 a 161) y confróntese con el cuaderno de primera instancia (25/2006-IV). Tomo XII. Careos procesales entre el entonces Director General de Investigación Policial de la Agencia Federal de Investigación, con los testigos ****, **** y **** (Fojas 5 a 12).

AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 517/2011

4

El Reportero: ¿Cuál es su nombre?

Florence Cassez: Florence. Yo no tengo nada que ver. No soy su esposa.

El Reportero: ¿Qué hacía aquí?

Florence Cassez: Nada. Yo no, no sabía nada.

El Reportero: ¿Quién es usted? ¿Qué hacía aquí?

Florence Cassez: ¿Cómo?

El Reportero: ¿Qué hacía usted aquí? ¿Sabe que aquí había tres personas secuestradas? Están al lado de usted.

Florence Cassez: No, no lo sabía. No, no lo sabía. No, no lo sabía. No, no lo sabía.

El Reportero: ¿Qué hacía usted aquí? ¿Cómo llegó?

Florence Cassez: Era mi novio. Me estaba dando chance (sic) de quedarme aquí en su casa mientras tomaba (sic) un departamento.

En ese instante se integran a la escena las cámaras de Televisión Azteca, transmitiendo en vivo para el noticiero Hechos a.m., con La Reportera.

Mientras Florence Cassez responde a la última pregunta de El Reportero, la cámara gira súbitamente hacia el lado izquierdo para enfocar al hombre que anteriormente mostraron esposado. Ahora se encuentra de pie, sujetado del cuello por el hombre del abrigo negro que abrió la puerta de la cabaña y colocó las armas en el sillón. La persona sometida muestra signos de dolor, moretones en el rostro y el labio hinchado. El Reportero lo interroga:

El Reportero: A ver, ¿Cuál es su nombre?

Israel Vallarta: Israel Vallarta.

El Reportero: ¿Es verdad esto?

Israel Vallarta: Sí, señor.

El Reportero: A ver, platíquenos cómo es que urdió usted este secuestro.

Israel Vallarta: No, yo no urdí nada, señor. A mí me ofrecían dinero para prestar mi casa.

El Reportero: ¿Quién?

Israel Vallarta: Un tipo que se llama Salustio, señor.

El Reportero: Dígame el nombre completo.

En el fondo se escucha la voz de La Reportera, cuyo micrófono se puede observar ahora en la toma. Su voz se confunde con la de El Reportero. La reportera le pregunta a Israel Vallarta cuántas personas tienen secuestradas ahí.

AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 517/2011

5

Israel Vallarta: Aquí hay tres. Yo no sabía que eran las tres, pero están tres.

La Reportera: ¿Cuántas personas son?

Israel Vallarta: ¿De dónde?

La Reportera: ¿Cuántas personas son?

Israel Vallarta: Aquí tres personas.

El Reportero: ¿Usted sabía que están aquí tres personas secuestradas? ¿Usted participó en el secuestro?

Israel Vallarta: Sí, a mí me estaban pagando por eso.

El Reportero: ¿Cuánto le pagan?

Israel Vallarta: Pues mire, lo que fuera, no sé. No, no tengo.

El Reportero: ¿Cuánto había recibido?

Israel Vallarta: Lo que me fueran a dar. No sé.

El Reportero: ¿Quiénes son las personas que tienes aquí?

Israel Vallarta: No las conozco, señor.

El Reportero: ¿Hay un menor de edad?

Israel Vallarta: Sí.

En este momento la toma de televisión muestra cómo la mano que estaba sujetando a Israel Vallarta vuelve a ejercer presión sobre él, por lo que Vallarta se retuerce de dolor. No obstante, la entrevista continúa:

El Reportero: ¿Dónde lo secuestraron?

La Reportera: ¿Le duele algo?

Israel Vallarta: Sí, señor (inaudible). Usted me pegó.

Mientras dice lo anterior, Israel voltea a ver al miembro de la Agencia Federal de Investigación que lo estaba sujetando por el cuello y le dice algo que resulta inaudible. Israel pide perdón, pero vuelve a recibir otro golpe en el cuello. El interrogatorio prosigue:

El Reportero: ¿Qué le duele?

Israel Vallarta: Nada, señor.

El Reportero: ¿Quién le pegó?

Israel Vallarta: Nadie, señor.

El Reportero: A ver, explíquenos. ¿Desde cuándo tienen secuestradas a estas personas?

Israel Vallarta: No sé exactamente. Yo tengo tres semanas que me los trajeron a mí para darme dinero, señor.

A continuación, alrededor de las 6:50 a.m., El Reportero se desplaza dentro de la cabaña, con el fin de entrevistar a las personas que habían sido rescatadas en el operativo. Una vez más indica que “estamos prácticamente en vivo viendo la liberación de estas personas”. Acto seguido, se encuentra

AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 517/2011

6

con una de las víctimas –un joven que tiene la cabeza vendada, de nombre Víctima-Testigo 13–, y lo interroga sobre las condiciones de su secuestro:

El Reportero: ¿Cuántos días tenía usted secuestrado?

Víctima-Testigo 1: Tres meses, señor.

El Reportero: ¿Dónde lo agarraron, señor?

Víctima-Testigo 1: En Chalco, Estado de México. En un billar.

El Reportero: ¿Cómo fue?

Víctima-Testigo 1: Entraron por mí a las 10 de la mañana, en una camioneta Express Van gris.

La Reportera, de Televisión Azteca, continúa con el interrogatorio añadiendo las siguientes preguntas:

La Reportera: ¿Todo el tiempo te han tenido aquí?

Víctima-Testigo 1: No, me cambiaron de lugar. Tengo aquí veinte días.

La Reportera: ¿Ya sabes qué le pedían a tu familia? ¿Cuánto le pedían?

Víctima-Testigo 1: Pedían alrededor de cinco millones de dólares.

La Reportera: ¿Tu familia estaba en posibilidad de (…)?

Víctima-Testigo 1: No. No, señorita. No podían juntar nada de esa cantidad.

La Reportera: ¿Cómo han sido los días aquí?

Víctima-Testigo 1: Terribles. Es un golpe psicológico el que te dan. Te destruyen tu vida.

La Reportera: ¿Cómo te trataron? ¿Qué fue lo que te decían? Más o menos que nos describas qué te daban de comer.

Víctima-Testigo 1: Ahora sí que me daban puras sobras del perro. En esta parte de aquí me habían anestesiado el dedo, porque decían que se lo iban a mandar a mi papá.

Mientras tanto, la cámara de Televisa enfoca a El Reportero, quien prosigue en su caminar por el interior de la cabaña. En este momento ya son las 6:51 a.m., y El Reportero se encuentra con las otras dos víctimas: Víctima-Testigo 3, el menor de edad, y su madre, Víctima-Testigo 2. La toma no es clara a fin de proteger la identidad del menor de edad, pero se puede apreciar la silueta de dos personas y cómo son auxiliadas por los agentes federales. El Reportero le pregunta a la señora sobre las condiciones de su secuestro. La voz de la señora se escucha a un tono muy bajo, pero el reportero nos informa que “llevaba dos meses secuestrada y que el secuestro ocurrió en cuanto la bajaron de su automóvil en un alto, sobre la calle de Ferrocarril Hidalgo, mientras llevaba al niño a la escuela”.

3 Es necesario aclarar que en ningún momento de la escenificación se revelaron los nombres de las víctimas, sin embargo, para otorgar mayor claridad al relato, nos referiremos a ellas con los números 1, 2 Y 3.

AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 517/2011

7

La señora también indicó que “no podría identificar a quienes la secuestraron ya que tenía los ojos tapados”.

Acto seguido, a las 6:53 a.m., La Reportera entrevista a la Víctima-Testigo 2:

La Reportera: ¿Ustedes también estaban secuestrados, señora? ¿Desde hace cuánto tiempo estaban secuestrados?

Víctima-Testigo 2: Dos meses.

La Reportera: ¿Dónde la recogieron? ¿Dónde cometieron su secuestro?

Víctima-Testigo 2: Iba camino a la escuela con el niño.

La Reportera: ¿Sabe quiénes son sus secuestradores? ¿Los pudo identificar?

Víctima-Testigo 2: No, porque estaban tapados.

La Reportera: ¿Qué le decían, señora?

Víctima-Testigo 2: Nada, no me dijeron nada. Nada más me subieron a un (…) no sé qué carro era, no sé.

La Reportera: ¿Dónde me dice que fue esto?

Víctima-Testigo 2: En Ferrocarril Hidalgo.

La Reportera: ¿Cuánto le pedían a su familia?

Víctima-Testigo 2: Nunca supe. Hasta la fecha no sé. Nunca hablaron conmigo. No sé nada.

La Reportera: Señora, ¿cómo la trataron? ¿Qué le decían? ¿Qué le daban de comer aquí?

Víctima-Testigo 2: Lo que yo les pidiera me daban y estuvieron al pendiente de mis medicamentos.

Simultáneamente, en el noticiero de Televisa, con la imagen de la señora y su hijo de fondo, el conductor del noticiero Primero Noticias reitera que en el rancho liberaron a tres personas que estaban secuestradas y pregunta al reportero cuántas personas han sido detenidas en el operativo. El Reportero contesta de la siguiente forma:

El Reportero: Hay dos detenidos hasta el momento (…).

Conductor: Dos detenidos. Los dos que entrevistaste, ¿no?

El Reportero: Exactamente. Él es el jefe de la banda. Él es el que urdió y planeó este secuestro, según nos están diciendo. Aunque bueno, como tú sabes, se dice inocente. El caso es que él fue el que estuvo atrás de este secuestro y, bueno, mucha movilización. Lo que yo sí te puedo decir es que como siempre ocurre en estos casos, es un lugar inmundo en el que están ellos viviendo. Este es un rancho grande pero los tenían, sin embargo, en un cuartito. Estamos viendo que hay varias cabañas.

AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 517/2011

8

Mientras el reportero relataba lo anterior, la toma de televisión mostró múltiples cosas. Después de la escena del niño y su madre, quienes son cobijados por dos agentes de la AFI, la cámara captó de nuevo al hombre vendado en la cabeza, quien también fue auxiliado por los agentes federales. Posteriormente se enfocan distintos objetos del cuarto y a elementos de la AFI. La toma se sigue abriendo, mostrando una buena cantidad de tarjetas de identificación, credenciales de elector, teléfonos celulares y armas de alto calibre, así como fotografías personales de Florence Cassez. El conductor pregunta al reportero “si sabe el nombre de las personas que han sido liberadas y cuánto pedían por su rescate”. La respuesta que obtiene es en sentido negativo.

A continuación, las cámaras de Televisa graban de nuevo fuera de la cabaña, en la explanada que une las distintas construcciones del rancho. Posteriormente la cámara enfoca a una camioneta de la AFI que se encuentra en el centro del predio. En el interior de la misma se encuentran Florence Cassez e Israel Vallarta sentados en la fila de en medio, con la cabeza agachada –prácticamente entre las piernas– para evitar ser grabados por la cámara. Mientras la cámara muestra estas imágenes, El Reportero le indica al conductor del programa que “de momento lo único que puede confirmar es que se detuvo a dos personas; el hombre es el jefe de la banda y una mujer de origen francés, que se dedicaban también a la falsificación de tarjetas de elector con el fin de secuestrar a las personas identificándose falsamente”. Además, el reportero repite que “la banda secuestraba en paquete” y que, al parecer, “pedían cifras millonarias como rescate”. Después de estas imágenes, a las 6:54 a.m., el noticiero de Televisa va a corte comercial.

A las 6:56 a.m., las cámaras del noticiero Hechos a.m., graban el exterior de la cabaña y cómo es que los agentes de la AFI se reagrupan en el centro de la explanada del rancho, alrededor de una camioneta de color blanco en la que han introducido a los sospechosos. Después de un corte comercial, a las 7:01 a.m., La Reportera entrevista a los dos detenidos:

AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 517/2011

9

La Reportera: ¿Cómo elegían a las víctimas?

Israel Vallarta: No sé señorita. No sé cómo los elegían o cómo llegaban a él.

La Reportera: ¿Tú te encargabas de cuidarlos o sólo de rentar la casa?

Israel Vallarta: No, yo apenas estaba empezando en esto. O sea, yo iba para cuidarlos y de hecho le querían hacer daño al niño y yo me opuse totalmente.

La Reportera: ¿Por día te daban trescientos pesos?

Israel Vallarta: No, no, no, no, no, no.

La Reportera: ¿Cuánto te daban al día?

Israel Vallarta: No, no me daban nada. Ni un quinto, ni un centavo.

En ese momento, la cámara muestra cómo varios elementos de la policía bajan a Florence Cassez de la camioneta. La reportera la introduce al espectador como “otra de las mujeres que estaba participando en este secuestro” y procede a entrevistarla:

La Reportera: ¿Cuál era tu función?

Florence Cassez: No, no, yo no tengo nada que ver en eso.

La Reportera: Entonces, ¿por qué estabas aquí en esta casa, donde había varias personas secuestradas?

Florence Cassez: Porque él era mi novio y teníamos problemas y me hizo el favor de dejarme quedarme aquí en lo que encontraba un departamento. De hecho lo encontré antier.

La Reportera: Pero la gente que estaba secuestrada señala que usted les daba de comer

Florence Cassez: Eso es falso.

La Reportera: ¿Cuál es tu nombre?

Florence Cassez: Florence. Es falso.

La Reportera: ¿Cuál es tu nombre completo?

Florence Cassez: Florence Cassez. Es falso.

La Reportera: ¿Usted de dónde es? ¿Es de Francia?

Florence Cassez: Sí, de Francia.

La Reportera: ¿Qué edad tiene?

Florence Cassez: Treinta y un años.

La Reportera: ¿A ti cuánto te pagaban?

Florence Cassez: A mí no me pagaban nada. Yo no tengo nada que ver con eso.

La Reportera: Entonces ¿por qué te encontrabas en esta residencia?

Florence Cassez: ¿Porqué qué?

La Reportera: ¿Por qué te encontrabas en la casa?

Florence Cassez: A mí me agarraron en la calle.

La Reportera cierra su entrevista diciendo que a pesar de que en su testimonio Florence Cassez indica que no tiene nada que ver, “es evidente que estaba en esta propiedad y formaba parte de la banda de secuestradores”. El conductor del noticiero abunda sobre el tema, repitiendo

AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 517/2011

10

los datos generales del Florence Cassez, y afirma que “la gente que estaba ahí secuestrada la reconoció como la persona que les daba de comer”.

A las 7:02 a.m., se reanuda la cobertura del noticiero Primero Noticias y su conductor vuelve a enlazar con El Reportero. En este momento el reportero se encuentra dentro de la cabaña, mostrando por segunda vez los objetos encontrados en la misma –dos armas de uso exclusivo de las Fuerzas Armadas, credenciales de elector, facturas de vehículos, dos teléfonos celulares, fotografías personales, una máscara y un pasamontañas–, describiéndolos y especulando sobre el uso que los detenidos daban a los mismos.

A las 7:04 a.m., El Reportero entrevista de nuevo al sujeto vendado de la cabeza, una de las víctimas rescatadas en el operativo, indicando que en la toma evitarán enfocar su cara para proteger su identidad. La entrevista se desarrolla de la siguiente forma:

El Reportero: Me decía usted que lo tenían secuestrado desde hace tres meses.

Víctima-Testigo 1: Sí, señor. A mí me levantaran en Chalco, Estado de México, en una camioneta. La recuerdo bien. Es una camioneta Express Van gris. Ahora sí que a pura base de golpes.

El Reportero: ¿La persona que entrevistamos era el jefe de la banda?

Víctima-Testigo 1: No me acuerdo, señor. Pero yo me acuerdo que el que me levantó se parecía mucho a un conductor de televisión. Digo, no es el mismo, pero se parece mucho. Pero esta persona que está aquí sí es la que manejaba muchas cosas.

El Reportero: ¿Lo trataban mal?

Víctima-Testigo 1: Sí, señor. Aquí me habían anestesiado el dedo. Me decían que se lo iban a mandar a mi papá si no pagaba. Estaban pidiendo muchísimo dinero.

El Reportero: ¿Hoy te lo anestesiaron, verdad?

Víctima-Testigo 1: Sí.

El Reportero: Estamos hablando de que posiblemente a este joven le iban a cortar hoy el dedo. ¿Fue momentos antes de que se diera esta liberación?

Víctima-Testigo 1: ¿Perdón?

El Reportero: Le anestesiaron el dedo, me decía, esta mañana.

Víctima-Testigo 1: Sí, señor. Estoy un poquito nervioso. Aquí está el hoyito del dedo. Me decían que ahora sí que iba a valer todo.

El Reportero: Díganos una cosa, ¿sabía cuánto estaban pidiendo por su liberación?

AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 517/2011

11

Víctima-Testigo 1: Una cantidad exagerada que no se puede reunir.

El Reportero: ¿Tuvo usted contacto con su familia?

Víctima-Testigo 1: No, señor.

El Reportero: ¿En ningún momento?

Víctima-Testigo 1: Nunca me dejaron hablar con nadie.

El Reportero: ¿Cómo fue el trato?

Víctima-Testigo 1: Cuando me subieron a la camioneta hablaron con mi papá. Le decían que tuviera todas las líneas abiertas y ya después no supe nada. Esta es la segunda casa a la que me traen. Cuando me trajeron a esta casa, me trajeron en una cajuela.

El Reportero: ¿Comía usted bien? ¿Tenía por lo menos lo necesario para pasar los días?

Víctima-Testigo 1: No, señor. Me daban de comer una o dos veces al día y cada vez que iba al baño tenía que sufrir la humillación de que cinco o seis personas me estuvieran viendo.

El Reportero: Brevemente, ¿cómo era un día en este infierno?

Víctima-Testigo 1: Horrible, señor. Fue más que un golpe, es un terror psicológico. Te destrozan la vida para siempre.

El Reportero: ¿Lo maltrataron?

Víctima-Testigo 1: Sí, señor. Nada más le doy gracias a la policía federal, que me haya rescatado de ahí. A la AFI.

El Reportero: ¿Este operativo fue oportuno? Evitaron que le cortaran el dedo. ¿Cómo lo está apreciando?

Víctima-Testigo 1: Le doy gracias a Dios.

El Reportero: ¿Cómo lo está viviendo?

Víctima-Testigo 1: Yo ayer en la noche me encomendé a Dios y le dije: “Dios mío, dejo mi vida en tus manos”.

El Reportero: ¿Te sentiste en un peligro real?

Víctima-Testigo 1: Sí, señor. Sí.

En este momento de la entrevista, el conductor del programa interrumpe al reportero para solicitarle que le pregunte a la víctima qué mensaje le manda a su familia. También para que le pregunte sobre la herida en su cabeza y si sabía que otras dos personas más se encontraban secuestradas con él. Atento a lo anterior, el reportero retoma la entrevista:

El Reportero: Tú me puedes decir, primero ¿qué te pasó en la cabeza? ¿Por qué la tienes vendada? ¿Sabías que no eras el único secuestrado aquí?

Víctima-Testigo 1: Cuando yo cumplí quince días, bueno, cuando yo cumplí un mes en aquella casa la señora llegó con el niño. Y el golpe que traigo aquí me lo dieron la gente que estaba aquí, los plageros (sic) estos.

El Reportero: ¿Te pegaban?

Víctima-Testigo 1: Sí me pegaban, señor.

El Reportero: Tu familia seguramente está conociendo que estás bien en estos momentos. ¿Quiénes son y qué les quisieras decir?

Víctima-Testigo 1: Que gracias a Dios estoy vivo y que pronto voy a estar con ellos.

AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 517/2011

12

El Reportero: ¿Tienes hijos?

Víctima-Testigo 1: Un bebé recién nacido.

El Reportero: ¿Dónde te secuestraron?

Víctima-Testigo 1: En Chalco, Estado de México.

El Reportero: ¿Tú venías haciendo qué?

Víctima-Testigo 1: Yo estaba en mi trabajo, señor. Estaba en mi trabajo y alrededor de las diez de la mañana ellos llegaron en una camioneta y ya fue cuando pasó todo.

El Reportero da las gracias al entrevistado y continúa su recorrido por la cabaña. A continuación señala una chamarra que se encuentra colgada en la pared. Indica que ésta dice Agrupamiento de Motopatrullas y que era uno de los objetos que los secuestradores utilizaban para hacerse pasar como agentes de la policía. En este momento es interrumpido por la Víctima-Testigo 1, quien pide el micrófono una vez más para dar las gracias a la Procuraduría General de la República y a la Agencia Federal de Investigación por haberlo rescatado. También dijo que “mucha gente a lo mejor piensa que no trabaja la policía, pero de verdad que si no estuvieran ellos aquí no sé qué hubiera sido de mí”.

Posteriormente, el reportero pasa a la habitación contigua, señalando que “ambas sólo estaban separadas por una tabla, por lo que era evidente que las víctimas se daban cuenta de su mutua existencia”. Aunado a lo anterior, El Reportero indica que el cuarto donde se encontraban las víctimas era muy pequeño. En el mismo sólo hay una cama y cobijas.

Mientras tanto, aproximadamente a las 7:05 a.m., las cámaras del noticiero Hechos a.m., apuntan hacia La Reportera, quien se encuentra mostrando los distintos vehículos que estaban en el lugar. Las camionetas “a bordo de las que cometían los secuestros, en las que levantaban a la gente”. Aunado a lo anterior, la reportera afirma sobre Florence Cassez que “la mujer, una de las mujeres que está involucrada en este plagio, al parecer es la propietaria de esta casa porque los recibos de luz y de teléfono están a su nombre”.

AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 517/2011

13

La toma continúa con la reportera mostrando más vehículos que se encuentran dentro de un garaje, incluso tocando cosas que se encuentran en su interior, como ropa. En el garaje, la reportera entrevista a un elemento de la policía que no se identifica, quien señala una tabla de madera e indica que “con éstas se realizaban las divisiones en los cuartos, donde tenían colchonetas y colchones que se utilizaban para recostar a las víctimas y mantenerlas secuestradas durante su cautiverio”.

Mientras continúa con la exploración del garaje, la reportera insiste que “en los secuestros se encontraba involucrada una mujer de origen francés y aunque ella niega los hechos, es más que claro que la misma se encontraba presuntamente involucrada por haber sido encontrada en esa propiedad y por los recibos telefónicos”.

A continuación, a las 7:10 a.m., La Reportera entra a la cabaña y entrevista nuevamente a la Víctima-Testigo 1. Del diálogo entre ellos se puede recuperar lo siguiente:

Víctima-Testigo 1: Me duele un poco la pierna

La Reportera: ¿Qué te hicieron en la pierna?

Víctima-Testigo 1: Me dieron golpes.

La Reportera: ¿Cómo te pegaban?

Víctima-Testigo 1: Me vendaban los ojos, me sentaban en el sillón que pueden ver atrás de ustedes. Ellos se ponían el pasamontañas y me pedían información. Pero cada vez que no les contestaba me golpeaban.

La Reportera: ¿Qué te preguntaban?

Víctima-Testigo 1: Me decían que querían información sobre mis familiares. El carro que tenían. Muchas cosas.

La Reportera: O sea, no tenían información sobre ti en realidad.

Víctima-Testigo 1: No, mucha no. Me secuestraron al azar.

La Reportera: ¿Qué te pasó en la cabeza?

Víctima-Testigo 1: Me golpearon el día de ayer.

La Reportera: ¿Ayer?

Víctima-Testigo 1: Sí.

La Reportera: ¿Te amenazaron con matarte?

Víctima-Testigo 1: Con cortarme un dedo.

La Reportera: Nos puedes mostrar de nueva cuenta el dedo. ¿Cómo lo tienes? Bueno, te pusieron ahí una anestesia.

Víctima-Testigo 1: Sí, en realidad, la mano no la puedo mover mucho.

La Reportera: ¿Por qué te lo iban a cortar?

AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 517/2011

14

Víctima-Testigo 1: Decían que como no había pagado mi papá, se lo iban a mandar a él y ésta era una prueba de que todavía seguía vivo, pero si no iban a pagar iba un dedo tras otro.

La Reportera: Un dedo tras otro.

Víctima-Testigo 1: Sí, sí.

La reportera concluye la entrevista con la Víctima-Testigo 1 a las 7:11 a.m., para entrevistar a uno de los mandos de la Agencia Federal de Investigación, el entonces Director General de Operaciones Especiales en esa institución (en adelante “DGOE-AFI”)4.

La Reportera: Nada más para preguntarle, ¿cómo fue que detectan a esta banda?

DGOE-AFI: Bueno, es una investigación. Es un proceso de investigación que lleva la Agencia Federal, en base a denuncias, en base a todas las denuncias, los seguimientos que tenemos.

A esta banda en especial, (…) tenemos un seguimiento aproximadamente ya de ocho secuestros. Ya tenemos bastantes meses tras de esta banda. Tuvimos la fortuna de terminar esta primera etapa, que es la detención de los primeros integrantes con la liberación de estas tres víctimas.

La Reportera: Llama la atención la participación de esta mujer francesa.

DGOE-AFI: Bueno, este (…), eso aquí no, no, no hay nacionalidades. Para nosotros es una integrante de la banda. Ella vivía aquí en este domicilio, ella es la que según las víctimas les daba, los atendía, les daba la comida y los cuidaba.

La Reportera: ¿Solamente hay dos detenidos?

DGOE-AFI: Bueno, sobre eso quisiera abstenerme un poquito. Ustedes van a ir obteniendo la información conforme podamos irla dando.

La Reportera: ¿Aproximadamente cuántas personas pertenecen a esta banda?

DGOE-AFI: También quisiera guardarme, si me lo permite, esa información. Eso es para, precisamente, poderle continuar como debe ser.

La Reportera: Utilizaban por lo menos dos o tres vehículos para secuestrar a sus víctimas. ¿Cómo elegían a sus víctimas?

DGOE-AFI: Así es. Los vehículos están afuera. No sé si ya los tomaron, si no ahorita. Son dos: una Express y unos vehículos que están allá. Son los que utilizaban. Ellos tenían otros negocios alternos, en los cuales organizaban todo esto. Falsificaban documentación para vehículos en los que circulaban, los que vendían. Los que les recogían a las víctimas los volvían a revender.

4 Instantes antes de esta declaración y ante la propuesta de La Reportera de no mostrar su rostro, ni decir su nombre, a fin de ocultar su identidad, este funcionario respondió con su nombre completo, su cargo en la Agencia y permitió a las cámaras mostrar su imagen. De ahí que en este relato se le identifique por su nombre completo.

AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 517/2011

15

La Reportera: Tienen credenciales de elector prácticamente sin fotografía ¿A qué se debe esto? ¿Para qué las utilizaban?

DGOE-AFI: Ellos se cambian de identidad. Es la manera que ellos tienen para cambiarse de identidad. En los momentos en que la policía los llegue a detener simplemente por una falta, por algo que pasaba en la calle, lo que sea, ellos tenían otra identidad y de esa manera ellos pueden librar antecedentes o registros que puedan alertar a la policía. Eso nos dificulta mucho también la operación a la policía, a la Agencia, porque ellos van cambiando identidades cada que rentan un inmueble o cada vez van haciendo con diferente identidad.

La Reportera: ¿Este inmueble a quién pertenece? ¿Era propiedad directamente de ellos?

DGOE-AFI: Todavía no tenemos clara esa información. Es parte de lo que estamos haciendo ya en la investigación. Nuestras bases de datos, de análisis táctico en la Agencia, están en este momento analizando toda la información, procesándola para poder tener ya resultados.

La Reportera: También llama la atención el secuestro de este pequeñito. ¿También se dedicaban al secuestro de niños?

DGOE-AFI: Sí, bueno, ellos no tenían especialidad por los niños, pero sí secuestraban a niños. En este caso era el niño y aprovecharon el momento, la coyuntura, para llevarse a la madre. El objetivo era el niño en esa ocasión y, por coyuntura, ella lo llevaba a la escuela y fue el momento en el que secuestraron a los dos.

La Reportera: Pese al tiempo que permanecieron aquí, lograron llegar a tiempo.

DGOE-AFI: Así es. El día de hoy iban a cortarle el dedo a este muchacho y, bueno, afortunadamente está completo. Está físicamente golpeado. Creemos que con el tiempo y un buen tratamiento médico, seguramente no habrá pasado nada.

La Reportera: Ya tienen más información acerca de este sujeto Salustio, que fue quien los contrató.

DGOE-AFI: Es parte de la investigación. Seguramente lo tendremos pronto.

La Reportera: Le agradecemos mucho.

La entrevista anterior concluyó a las 7:15 a.m., pero minutos antes, a las 7:10 a.m., El Reportero entrevistó a otra de las víctimas rescatadas: a la señora que mostraron hace sólo unos minutos, quién continúa acompañada de su hijo.

El Reportero: Afortunadamente usted ya fue liberada, ¿qué fue lo que vivió?

Víctima-Testigo 2: Todo fue horrible, horrible. Mire, ahorita estoy bloqueada pero le doy gracias a todos ustedes que están aquí.

El Reportero: ¿Sabía por cuánto la secuestraron, señora? Si nos pudiera decir. Esto es muy importante, más que el conocer

AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 517/2011

16

finalmente el infierno que usted vivió. Se trata de que otras personas que pudieran haber vivido lo mismo puedan denunciar a esta banda de secuestradores. ¿Cómo la trataban señora? ¿Qué pasó en estos cuarenta y cinco días que estuvo usted aquí?

Víctima-Testigo 2: Mire, a mí y al niño nos trataban bien. Nos daban de comer, estuvieron al pendiente de mis medicamentos, porque yo padezco de un riñón e infección en las vías urinarias. Siempre estuvieron al pendiente. Nos daban de comer lo que pedíamos y en cuanto al rescate, nunca supe cuánto pedían por mí.

El Reportero: ¿Hubo contacto con su familia?

Víctima-Testigo 2: Una sola vez y ya no llegué a saber nada, hasta ahorita.

El Reportero: ¿En algún momento recibió usted malos tratos?

Víctima-Testigo 2: Nunca. Al contrario, me preguntaban siempre qué quería de comer.

El Reportero: Hablábamos hace un momento con un hombre y una mujer de origen francés. ¿Usted llegó a ubicar a alguno de ellos? ¿Cómo se presentaban ante usted? También veíamos que tenían máscaras.

Víctima-Testigo 2: Siempre encapuchados. Nunca les vi la cara. Y cuando nos llevaban a bañarnos, nos vendaban los ojos.

El Reportero: ¿No podría identificar a nadie?

Víctima-Testigo 2: A nadie, a nadie.

El Reportero: ¿Ni por su tono de voz?

Víctima-Testigo 2: No, porque hacían diferentes voces. Como que imitaban voces pero, si vuelven a hablar como lo hacían, tal vez sí.

El Reportero: ¿Todo el día la tenían encerrada en este cuarto?

Víctima-Testigo 2: Sí. Le ayudaba al niño. Como traemos su mochila hacíamos tarea, pero no, no hacíamos nada. Veíamos la tele. A veces nos traían juegos de mesa.

En este momento el conductor del programa Primero Noticias interrumpe una vez más al reportero:

Conductor: Pregúntale a la señora, por favor, cómo fue su secuestro. Segundo, si podría más o menos saber cuántas personas estaban ahí, porque hablamos de dos detenidos, pero seguramente hay muchos más de la banda. ¿Cuántos interactuaron con ella? Y un poco sobre el niño, ¿no? ¿Cómo fue para el niño estar ahí? Me parece verdaderamente atroz que además de la mamá secuestren al hijo.

El Reportero: Por supuesto. Estamos hablando de un menor de edad. De ahí la gravedad del asunto.

Usted me decía que la secuestraron en Ferrocarril Hidalgo. ¿Venía circulando ahí en algún vehículo o qué pasó?

Víctima-Testigo 2: Venía en un vehículo. Íbamos a dejar al niño a la escuela.

El Reportero: ¿Íbamos? ¿Quiénes?

Víctima-Testigo 2: Mi esposo, el niño y yo.

El Reportero: ¿Y qué pasó con su esposo?

AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 517/2011

17

Víctima-Testigo 2: A él también lo trajeron, pero nada más negociaron con él y lo dejaron ir y ya no volví a saber de él.

El Reportero: ¿A su hijo lo trataron bien?

Víctima-Testigo 2: Sí.

El Reportero: Mire, me decía usted que siempre se presentaron ante usted encapuchados, pero, ¿sabe aproximadamente de cuántas personas estamos hablando en esta banda?

Víctima-Testigo 2: No, no sé. No sé, la verdad.

El Reportero: Muchísimas gracias, Carlos (…) Diga (…).

Víctima-Testigo 2: Sólo quería agradecer a la Procuraduría y a la AFI que me rescataron. Estoy muy agradecida. Gracias a Dios.

El reportero concluye la entrevista e informa que, a petición de la policía, tienen que abandonar el interior de la cabaña. Ya en el exterior reitera que se trata de un predio muy grande y que en esos momentos la AFI está inspeccionando el lugar y deberá poner a los secuestradores a disposición de la autoridad. Después de enlazar con el estudio, a las 7:14 a.m., la transmisión de Televisa se va a corte comercial.

A las 7:20 a.m., se reanuda el enlace de Primero Noticias. El Reportero se encuentra en el exterior de la cabaña y camina hacia una de las camionetas de la AFI, donde tienen a los dos presuntos secuestradores. Al acercarse al vehículo, vuelve a entrevistar a Florence Cassez:

El Reportero: Me decía usted que no conocía a lo que se dedicaba su esposo.

Florence Cassez: No es mi esposo. Estábamos novios (sic), antes. Terminamos.

El Reportero: Al lado del lugar donde estaba usted había tres personas, ¿Lo sabía?

Florence Cassez: No, no lo sabía. Para nada. Lo hubiera denunciado. No lo sabía. Lo juro.

El Reportero: ¿Qué hace usted en nuestro país? Es de origen francés, me decía.

Florence Cassez: Estoy trabajando en el Fiesta Americana Grand Chapultepec.

El Reportero: ¿Hace cuanto tiempo conoce a esta persona?

Florence Cassez: Más de un año.

El Reportero: Más de un año. ¿Dónde conoció al señor?

Florence Cassez: En un elevador de una oficina donde yo trabajaba antes.

El Reportero: ¿Cuánto tiempo tenía usted en este lugar? ¿Vivía con él?

Florence Cassez: ¿Cómo?

El Reportero: Sí, estaba usted en este sitio. ¿Cuánto tiempo tenía viviendo en este sitio? ¿Vivía usted aquí o qué hacía usted aquí?

Florence Cassez: Trabajaba en una oficina. Me lo encontré en el elevador de la oficina.

AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 517/2011

18

El Reportero: Me refiero, aquí en este rancho, ¿Qué hacía usted aquí?

Florence Cassez: Nada más estaba de paso mientras buscaba un departamento. Ya lo encontrancia (sic). Me iba a ir de su vida para siempre.

El Reportero: ¿Pensó usted que estaba sola con él en este sitio?

Florence Cassez: Claro que sí.

El Reportero: ¿Cuándo se enteró de que había tres personas secuestradas en este sitio?

Florence Cassez: Hace poco. Pocas horas. Cuando me lo dijeron sus compañeros.

El Reportero: El lugar es muy grande. Hay varias cabañas. ¿Qué más hay ahí al fondo? ¿Quién vive?

Florence Cassez: Nadie. Nadie vive aquí.

A continuación, a las 7:23 a.m., El Reportero vuelve a entrevistar a Israel Vallarta, quien se encuentra sentado a la izquierda de Florence Cassez en la camioneta de la AFI. En la imagen se puede apreciar claramente como una mano lo sujeta entre el hombro y el cuello, al igual que en las ocasiones anteriores.

El Reportero: ¿Es verdad esto que dice, señor? (Refiriéndose a lo anteriormente declarado por Florence Cassez).

Israel Vallarta: Sí, señor.

El Reportero: ¿Usted ocultó esto?

Israel Vallarta: Es que no puedo hablar bien. (Le cuesta responder a la pregunta debido a la forma en la que lo están sujetando).

El Reportero: ¿Cómo es que participó? ¿Cuál fue su participación en este secuestro?

Israel Vallarta: Yo conocí a un tipo hace un tiempo y él me ayudaba con unas refacciones. Yo vendo y compro coches usados.

El Reportero: Está usted señalado por la Agencia Federal de Investigación como el jefe de la banda. ¿Cuántas personas más operaban con usted?

Israel Vallarta: No sé exactamente cuántos eran. A mí me habían ofrecido dinero. Querían hacerle algo al niño y fue por eso que yo les pedí que vinieran aquí a mi casa, para garantizar a esa señora que no le iban a hacer nada a su hijo.

El Reportero: Hoy incluso le anestesiaron el dedo a uno de los secuestrados, ¿se lo iban a cortar?

Israel Vallarta: No, señor. Nunca hubo intención de hacer daño a nadie. De hecho, a ese muchacho, el papá (…).

El Reportero: El secuestrado lo señala a usted como la persona que estaba en este sitio y que lo anestesió, según también lo revela la Agencia Federal de Investigación.

Israel Vallarta: Menos a él. Nunca. El papá del chamaco hacía lo mismo con el señor que a mí me contrataba, Salustio. Y como se llevó una vez dinero, él lo estaba presionando de esa forma para que le regresara el dinero de hace un tiempo. Eso a mí me lo platicaron.

AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 517/2011

19

El Reportero: ¿Cuál es el nombre completo de la persona que lo contrató a usted?

Israel Vallarta: Nada más sé que es Salustio.

El Reportero: ¿Dónde lo conoció? ¿Dónde lo contacta? ¿Cómo lo ve?

Israel Vallarta: Él me llamaba eventualmente de diferentes teléfonos.

El Reportero: ¿Usted no tenía dónde localizarlo?

Israel Vallarta: Eventualmente a él lo veía en la calle, donde luego comprábamos refacciones.

El Reportero: ¿Sabía usted en la clase de delito que estaba implicado?

Israel Vallarta: Pues ahora sí lo sé, señor. Por eso yo no quería que le hicieran nada al niño.

A las 7:24 a.m., la toma de televisión muestra que se cierra la puerta de camioneta de la AFI y El Reportero informa que en ese momento van a trasladar a los dos secuestradores. También indica que el señor Vallarta es el jefe de la banda, quien realmente organizó todo esto y es el responsable.

También a las 7:24 a.m., las cámaras de Hechos a.m., captaron cómo las víctimas iban saliendo de la cabaña en la que se encontraban originalmente. La Reportera aprovechó la oportunidad para entrevistar al menor de edad:

La Reportera: ¿Cómo te trataban?

Víctima-Testigo 3: Bien.

La Reportera: ¿Te trataban bien? ¿Qué te decían?

Víctima-Testigo 3: Pues que todo iba a salir bien. En un momento me dijeron que mi papá ya no estaba cooperando y que nos iban a hacer daño. Pero luego dijeron que mi papá ya iba a quitar a la policía y ya.

La Reportera: ¿Hoy estás feliz? (el Director General de Operaciones Especiales de la Agencia Federal de Investigación responde por el niño y asienta afirmativamente a la pregunta).

La periodista continúa enfatizando en lo importante del operativo, en el hecho de que rescataron a la Víctima-Testigo 3 y en que su madre no permitió que se lo llevaran solo. Posteriormente, mientras recorre la explanada del lugar, la reportera recoge un par de balas del suelo y le pregunta, al entonces Director General de Operaciones Especiales de la Agencia Federal de Investigación, si las mismas las encontraron ahí o si son de los agentes de la AFI. Este funcionario le indica que esos cartuchos se encontraban ahí y le pide que los deje en el piso, ya que forman parte del

AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 517/2011

20

acervo probatorio. Los miembros de la AFI ordenan a la reportera que abandone el lugar.

Por su parte, la transmisión de Primero Noticias se reanuda a las 7:40 a.m. El Reportero realiza un recorrido por el Rancho Las Chinitas, señalando una cabaña en el fondo, donde supuestamente vivían Florence Cassez e Israel Vallarta, a quienes acusa de estar implicados en nueve secuestros más. Además, el reportero señala una camioneta que supuestamente se utilizó para secuestrar.

Acto seguido, el reportero regresa a la cabaña, a la que llama el cuarto de vigilancia, donde fueron liberadas las víctimas. El reportero describe una vez más las credenciales, máscaras y armas que se encontraron ahí. Toda esta descripción se hace con la intención de que la audiencia vea las condiciones en las que tenían a los secuestrados y para que otras víctimas puedan denunciar a la banda delictiva.

A las 7:47 a.m., el reportero regresa al exterior de la cabaña y le indica al conductor que entrevistará al entonces Director General de Operaciones Especiales de la Agencia Federal de Investigación.

El Reportero: ¿Desde cuándo estuvieron persiguiendo este secuestro?

DGOE-AFI: Bueno. Es una investigación que tiene varios meses. Es una banda de la que tenemos un registro de por lo menos ocho plagios.

El Reportero: Prácticamente llegamos con ustedes. ¿Cómo estaban ciertos de que aquí ya iban a encontrar tanto a secuestradores como a sus plagiarios?

DGOE-AFI: Bueno, eso es parte de la investigación, parte del actuar de la policía. Después de analizar muchos datos, direcciones, modus operandi, vamos ubicando cómo son, dónde se ocultan, dónde se esconden, cuáles son sus casas de seguridad. Es difícil, efectivamente. Ustedes vieron que ellos tienen identificaciones falsas. Es la manera a través de la cual rentan una propiedad. Eso nos dificulta mucho a nosotros, pero es parte del reto que tenemos los investigadores.

El Reportero: La denuncia es importante en este caso. Hablaba usted de que por lo menos nueve personas más han denunciado a esta banda.

DGOE-AFI: No, no. De esta banda tenemos un registro de por lo menos ocho plagios. Ocho que involucran a esta banda.

AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 517/2011

21

Ocho secuestros. La denuncia, efectivamente, es muy importante.

Terminada la entrevista, a las 7:50 a.m., El Reportero agradece al entonces Director General de Operaciones Especiales de la Agencia Federal de Investigación e indica que con esto se puede poner “una palomita más para la AFI, después de investigar lo que desgraciadamente ya es una constante en nuestro país: los secuestros”. El conductor del programa indica que a propósito de lo anterior, van a poner en la pantalla las fotografías de los dos presuntos secuestradores detenidos por la AFI. Le pide al público que, si los reconoce, los denuncie a los teléfonos de la AFI, mismos que aparecen en la pantalla, debajo de las fotos de Cassez y Vallarta. Después de este anuncio, el conductor de Primero Noticias manda una vez más a corte comercial.

La trasmisión de Primero Noticias se reanuda a las 8:07 a.m. El reportero sigue en la explanada del rancho y al fondo se puede observar una ambulancia. El reportero indica que aunque la señora y el menor no habían sido víctimas de violencia, la tercera víctima sí, por lo que en esos momentos le estaban dando primeros auxilios para que pudiera ser trasladado a las instalaciones de la AFI. A continuación, el reportero realiza una nueva entrevista a la Víctima-Testigo 1 y al médico que se encuentra en la ambulancia:

El Reportero: Me decía que a usted sí lo golpearon.

Víctima-Testigo 1: Sí, en el abdomen. En muchas ocasiones cuando me tenían en la otra casa.

El Reportero: ¿Es cierto que prácticamente lo golpeaban diario?

Víctima-Testigo 1: Sí, señor. Cuando me metían a bañar, cada cinco días, recibía la humillación de estar con cinco o seis personas al lado mío.

El Reportero: ¿Cómo se siente usted en estos momentos?

Víctima-Testigo 1: Le doy gracias a Dios de que (…) a la AFI, que me regresaron la vida. Gracias a Dios y a ellos que estoy aquí.

El Reportero: ¿Cómo se siente de salud?

Víctima-Testigo 1: Me siento muy bien, señor.

El Reportero: (Al paramédico) ¿Cómo lo encuentran?

Paramédico: Está estable el paciente. Tiene una contusión en la pierna izquierda y una herida cortante en la región frontal de aproximadamente de cuatro o cinco centímetros.

El Reportero: ¿Por golpes?

AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 517/2011

22

Paramédico: Sí, por golpes. Me comenta que sufrió un golpe con una tabla.

Víctima-Testigo 1: Por los plageros (sic), con la gente ésta.

El Reportero: O sea, ¿ayer se golpeó usted o lo golpearon?

Víctima-Testigo 1: No, me golpearon.

El Reportero: Según me estaban informando, ¿lo filmaban a usted mientras le propinaban esas golpizas?

Víctima-Testigo 1: Sí, había una cámara.

El Reportero: ¿Sabe usted por qué?

Víctima-Testigo 1: No, no sé. Siempre que me movía de donde estaba en la cama o algo, o movía una tabla, venía un golpe. Tenía que estar quieto y por las noches me esposaban de pies y manos.

El Reportero: ¿Ya tuvo usted contacto con su familia?

Víctima-Testigo 1: Ya pude hablar con mi papá. Ahora sí que volví a nacer. Gracias a los agentes y a Dios.

Terminada la entrevista, a las 8:10 a.m., el reportero continúa mostrando las instalaciones del Rancho Las Chinitas. Al señalar la casa del fondo, indica que en ella vivían la mujer de origen francés y el jefe de la banda. Aunado a lo anterior, el reportero señala que hay una capilla, pero que ésta no funcionaba como tal. Por último, el reportero le recuerda a la audiencia y al conductor que deben denunciar estos ilícitos. Reitera que el rancho se encuentra en el kilómetro 29 de la carretera federal México-Cuernavaca y una vez más aparecen en la pantalla las fotos de Cassez y Vallarta, junto con los teléfonos de la AFI. Esta sección del reportaje de Primero Noticias termina a las 8:12 a.m.

A las 8:28 a.m., las cámaras de Hechos a.m., transmiten la salida de las camionetas de la AFI y de la ambulancia. La reportera indica que los detenidos serán llevados a las instalaciones de la SIEDO, mientras que las víctimas serán llevadas a las de la AFI para que se les tomen sus declaraciones. La transmisión termina a las 8:32 a.m., con un recuento de los hechos del operativo. El conductor del programa concluye mostrando las imágenes de Cassez y Vallarta con los teléfonos de la AFI, invitando al público a que denuncie si reconoce a esas personas o al rancho.

A las 8:53 a.m., en el noticiero Primero Noticias, se realiza un recuento del operativo, donde se repiten las imágenes de la entrada de los agentes de la Agencia Federal de Investigaciones, las entrevistas con

AMPARO DIRECTO EN REVISIÓN 517/2011

23

Cassez y Vallarta en la camioneta de dicha institución (editadas) y se muestran distintos fragmentos de las entrevistas con las víctimas. El resumen termina igual que los segmentos anteriores, con la dirección del rancho, las fotos de Cassez y Vallarta y la invitación a denunciar ante la AFI si alguien ha sido víctima de dichos sujetos o cuenta con más información sobre la banda. Por último, el reportaje termina a las 8:57 a.m., mientras informa que el rancho ha sido asegurado y los detenidos llevados a las instalaciones de la AFI. Con esto termina la cobertura del noticiero Primero Noticias.

A las 8:57 a.m., en el noticiero Hechos a.m., se hace un enlace vía telefónica con La Reportera, quien va camino a las instalaciones de la SIEDO. La reportera informa cuál es el trayecto que han tom