A ver... hay varias cuestiones a considerar aqui:

1.- Se firmo el contrato privado de compraventa; pero usted no especifica si se hizo la entrega del dinero, es decir, si usted recibió el dinero correspondiente por la transacción. En caso de ser afirmativo se podría entendería la molestia de la otra parte.

2.- Usted necesita acudir a el Regsitro Publico de su localidad como lo mencionan los foristas anteriores para verificar en que situación se encuentra dicho bien inmueble. 

3.- Si usted les otorgó el bien imbueble a sus hijas, les esta otorgando tanto derechos como obligaciones, (es lo que contempla la ley). por lo que si el bien en cuestión es producto de un litigio, ellas tendrán que resultar necesariamente involucradas.

4.- Dice usted que las otras personas (entiendase contrapartes) vienen muy fimes a quitarles el terreno, pero no menciona si hay algun juicio de por medio o solo van con amenazas. 

Cualquier duda y/o aclaración estoy a sus órdenes.

Lic. Sergio E. Balderas